-
1 das geht mir über die Hutschnur
das geht mir über die Hutschnur(umgangssprachlich) je commence à en avoir jusque là de çaDeutsch-Französisch Wörterbuch > das geht mir über die Hutschnur
-
2 das geht mir über die Hutschnur
das geht mir über die Hutschnur!dat gaat me te ver!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das geht mir über die Hutschnur
-
3 Das geht mir über die Hutschnur!
сущ.фраз. Это уже слишком!Универсальный немецко-русский словарь > Das geht mir über die Hutschnur!
-
4 Das geht mir über die Hutschnur.
That's going too far.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das geht mir über die Hutschnur.
-
5 das geht mir über die Hutschnur
- {that's past a joke}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das geht mir über die Hutschnur
-
6 Hutschnur
HutschnurH184d30bau/184d30batschnurdas geht mir über die Hutschnur (umgangssprachlich) je commence à en avoir jusque là de ça -
7 Hutschnur
-
8 Hutschnur
-
9 Hutschnur
* * *Hut|schnurfhat string or corddas geht mir über die Hútschnur (inf) — that's going too far
* * *Hut·schnurf hat string [or cord]das geht mir über die \Hutschnur! now you've/she's, etc. really gone too far!* * *die indas geht mir über die Hutschnur — (ugs.) that's going too far
* * *Hutschnur f hat string;* * *die indas geht mir über die Hutschnur — (ugs.) that's going too far
-
10 Hutschnur
Hut·schnur fhat string [or cord];WENDUNGEN:etw geht jdm über die \Hutschnur ( fam) sth goes too far, sth oversteps the mark;das geht mir über die \Hutschnur! now you've/she's, etc. really gone too far! -
11 Hutschnur
-
12 Hutschnur
-
13 Hutschnur
/: etw. geht über die Hutschnur это уж слишком!, это уж чересчур! Daß er mich jetzt auch noch anpumpen wollte, das ging mir denn doch über die Hutschnur.Deine Frechheit geht mir über die Hutschnur.Auch dem verständnisvollen Torsten ging der Spaß über die Hutschnur.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hutschnur
-
14 Hutschnur
f -, -en traka od šešira; das geht mir über die - fig to mi je već navrh glave -
15 Это уже слишком!
n -
16 это уже слишком!
n
См. также в других словарях:
Jemandem über die Hutschnur gehen — Bei dieser Wendung handelt es sich wahrscheinlich um eine scherzhafte Steigerung der gleichbedeutenden Fügung »jemandem bis an den Hals gehen«. Sehr fraglich ist, ob sich die Wendung ursprünglich auf Vorschriften für die Nutzung von… … Universal-Lexikon
Hutschnur — Hut|schnur 〈f. 7u〉 Schnur um den Hut ● das geht mir über die Hutschnur! 〈fig.; umg.〉 das geht zu weit! [die Dicke einer H. war früher das Maß für fließendes Wasser, wie es aus dem Rohr kam; war der Strahl dicker als eine H., so verstieß der… … Universal-Lexikon
Hutschnur — Eine Hutschnur ist eine kreisförmig um den Hut am Zusammenstoß von Hutkappe und Krempe angebrachte Schnur. Sie diente ursprünglich einerseits der Stabilisierung und dem Halt des Hutes auf dem Kopf und vermied ein Auseinandergehen des Hutmaterials … Deutsch Wikipedia
Urania Universum — Die DDR Anthologie Urania Universum ist eine Buchreihe von populärwissenschaftlichen Jahrbüchern für Wissenschaft, Technik, Kultur, Sport und Unterhaltung des ehemaligen Urania Verlages Leipzig/Jena. Bände erschienen in den Jahren 1955… … Deutsch Wikipedia
Die Raeuber — Dieser Artikel behandelt das Drama Die Räuber von Friedrich Schiller. Zu der Oper I Masnadieri von Giuseppe Verdi siehe dort. Die Räuber ist der Titel eines Dramas von Friedrich Schiller. Das Werk, das zunächst nicht als Bühnenstück vorgesehen… … Deutsch Wikipedia
Variantenwörterbuch des Deutschen — Das 2004 erschienene „Variantenwörterbuch des Deutschen“ beschreibt erstmals die geographischen Varietäten der deutschen Standardsprache. Dialekt und Umgangssprache wurden nur berücksichtigt, wenn die entsprechenden Wörter auch oft in… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Schnur — Über die Schnur hauen: übertreiben, zu weit gehen, über den angemessenen Rahmen hinausgehen, das rechte Maß überschreiten; vgl. französisch ›tailler au cordeau‹.{{ppd}} Die Redensart bezieht sich ursprünglich auf die Schnur, die ein Zimmermann … Das Wörterbuch der Idiome
Hals — wird in vielen bildlichen Redensarten gebraucht, die zumeist ohne weiteres verständlich sind, z.B. Einen langen Hals machen; Den Hals recken: spähend ausblicken; Sich einem Manne an den Hals werfen: sich ihm aufdrängen (von einem Mädchen gesagt); … Das Wörterbuch der Idiome
Franz Moor — Dieser Artikel behandelt das Drama Die Räuber von Friedrich Schiller. Zu der Oper I Masnadieri von Giuseppe Verdi siehe dort. Die Räuber ist der Titel eines Dramas von Friedrich Schiller. Das Werk, das zunächst nicht als Bühnenstück vorgesehen… … Deutsch Wikipedia
Karl Moor — Dieser Artikel behandelt das Drama Die Räuber von Friedrich Schiller. Zu der Oper I Masnadieri von Giuseppe Verdi siehe dort. Die Räuber ist der Titel eines Dramas von Friedrich Schiller. Das Werk, das zunächst nicht als Bühnenstück vorgesehen… … Deutsch Wikipedia